1 00:02:04,600 --> 00:02:06,310 Τι εννοείς ότι έφυγε μόνη της; 2 00:02:06,444 --> 00:02:09,491 Πού θα μπορούσε να πάει; Πού στο διάολο είναι οι φύλακες της; 3 00:02:10,038 --> 00:02:13,938 Αν έχετε νέα, τηλεφωνήστε με αμέσως. 4 00:02:14,600 --> 00:02:18,576 Είπε η προϊσταμένη του σχολείου δεν κοιμήθηκε στο κρεβάτι της χθες το βράδυ. 5 00:02:18,600 --> 00:02:21,800 Ανάθεμα! Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμασταν! 6 00:02:22,800 --> 00:02:26,876 Ό,τι έχει στο κεφάλι της, αυτή σίγουρα το χρονομέτρησε τέλεια. 7 00:02:27,673 --> 00:02:32,053 Τα χέρια μας είναι δεμένα μέχρι την παίρνουμε πίσω εδώ! 8 00:02:35,287 --> 00:02:36,846 Επικοινωνήστε με το Hammer για μένα! 9 00:02:37,798 --> 00:02:38,763 Σφυρί; 10 00:02:39,575 --> 00:02:41,170 Δεν είναι λίγο ριψοκίνδυνος; 11 00:02:41,987 --> 00:02:43,675 Είχαμε λίγες επιλογές. 12 00:04:08,700 --> 00:04:10,560 Αναβάτες! Οι Αναβάτες! 13 00:06:28,566 --> 00:06:30,218 Από πού κατάγεσαι; 14 00:06:32,214 --> 00:06:33,165 Μανχάταν... 15 00:06:33,354 --> 00:06:35,346 Θέλεις να σε πάω πίσω εκεί; 16 00:06:35,585 --> 00:06:36,374 Όχι! 17 00:06:36,725 --> 00:06:38,304 Ξέρεις εδώ είναι το Μπρονξ... 18 00:06:38,328 --> 00:06:39,202 ξερω... 19 00:06:41,506 --> 00:06:43,650 Ήρθα εδώ επίτηδες. 20 00:06:44,716 --> 00:06:46,878 Οπουδήποτε μακριά τους... 21 00:06:46,902 --> 00:06:47,694 είναι καλύτερο 22 00:06:49,840 --> 00:06:53,434 Αλλά τίποτα δεν είναι χειρότερο παρά αυτή η τρύπα της κόλασης... 23 00:06:53,458 --> 00:06:56,130 Αυτό νομίζεις... 24 00:07:21,139 --> 00:07:23,459 Διατρέχουμε έναν τεράστιο κίνδυνο. Ελπίζω να το ξέρεις, Φίσερ. 25 00:07:23,873 --> 00:07:25,178 Ξέρω ότι η Farley. 26 00:07:25,265 --> 00:07:27,641 Ξέρω ότι είναι ριψοκίνδυνο μόνο... αφήστε η επιχείρηση συνεχίζεται 27 00:07:27,685 --> 00:07:30,627 Εντάξει, αλλά κανείς δεν ξέρει για αυτό... Είναι άκρως μυστικό, καταλαβαίνετε; 28 00:07:31,002 --> 00:07:31,627 το πήρα... 29 00:07:31,948 --> 00:07:34,382 Όταν έχεις καλά νέα καλέστε με. θα περιμενω... 30 00:07:34,453 --> 00:07:35,219 Ναι κύριε. 31 00:11:09,892 --> 00:11:11,154 Πού είναι ο Ogre; 32 00:11:11,178 --> 00:11:12,468 Τι κάνεις, Trash; 33 00:11:12,500 --> 00:11:14,482 Είπα πού είναι ο Ogre; 34 00:11:14,506 --> 00:11:16,676 Είναι τρομερά θυμωμένος 35 00:11:16,700 --> 00:11:21,176 Η γενναιοδωρία του είναι ακριβώς το ίδιο... Εννοώ, να σου δώσω το σώμα του Κρις πίσω. 36 00:11:21,277 --> 00:11:24,545 Αδελφική αγάπη. Μόνο λείπει η καρδιά. 37 00:11:24,856 --> 00:11:25,690 Το έφαγε. 38 00:11:44,288 --> 00:11:46,798 Γεια σου, Trash. Πολύ καιρό δεν βλέπω 39 00:11:51,651 --> 00:11:53,267 Η βδέλλα είναι ένα φρικιό του αίματος... 40 00:11:53,592 --> 00:11:55,576 Αν ήταν στο χέρι του. 41 00:11:55,833 --> 00:11:58,392 Θα γύριζε το Το Μπρονξ σε ένα νεκροταφείο. 42 00:12:00,500 --> 00:12:02,376 Γιατί το έκανες, Ogre; 43 00:12:02,400 --> 00:12:03,940 Είχαμε μια συμφωνία. 44 00:12:04,400 --> 00:12:07,331 Εσείς και οι Αναβάτες έπρεπε να το κάνετε μείνετε στη δική σας επικράτεια. 45 00:12:07,900 --> 00:12:09,366 Θυμάμαι; Οχι 46 00:12:09,390 --> 00:12:10,040 καταπατώντας 47 00:12:11,912 --> 00:12:13,013 Εκτός από... 48 00:12:13,904 --> 00:12:17,570 το κορόιδο κουβαλούσε ένα γκίζμο. Σου έκανα τη χάρη, Trash! 49 00:12:17,600 --> 00:12:18,490 Μαλακίες! 50 00:12:19,800 --> 00:12:21,085 Ω ναι; 51 00:12:22,675 --> 00:12:24,639 Πώς στο διάολο το λες αυτό; 52 00:12:24,664 --> 00:12:28,143 Το μήκος κύματος του είναι το ίδιο όπως αυτή της αστυνομίας του Μανχάταν. 53 00:12:30,000 --> 00:12:33,976 Νομίζεις ότι είμαι jivin; Αν ήμουν στη θέση σου, Trash, θα ανησυχούσα. 54 00:12:34,000 --> 00:12:37,176 Αν έβρισκα ένα δικό μου άντρες που κουβαλούν ένα gizmo... 55 00:12:37,200 --> 00:12:39,776 Τώρα ξέρουν ακριβώς πού βασιζόμαστε. 56 00:12:39,800 --> 00:12:42,067 Μας περιμένουν μερικές εκπλήξεις! 57 00:12:42,091 --> 00:12:44,375 Θα κοιτούσα έξω... 58 00:12:45,477 --> 00:12:46,579 Σκουπίδια 59 00:12:51,900 --> 00:12:55,256 Χαίρομαι πολύ εσύ και ο Ogre καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον τόσο καλά 60 00:12:56,100 --> 00:12:58,100 Τα λέμε γύρω σου, Trash... 61 00:13:06,147 --> 00:13:06,827 Βδέλλα! 62 00:13:48,100 --> 00:13:51,030 Πάγος, ξέρεις κάτι για αυτό; 63 00:13:55,200 --> 00:13:58,727 Σιγά μην το γάμησε εκείνος ο κουμπάρος για όλους μας! 64 00:14:00,255 --> 00:14:01,497 Νομίζεις ότι ήταν κατάσκοπος; 65 00:14:01,521 --> 00:14:03,204 Ποιος ξέρει; 66 00:14:04,405 --> 00:14:05,775 Θα μπορούσε να ήταν. 67 00:14:38,549 --> 00:14:41,370 Έχει φύγει. Χάσαμε το σήμα εντοπισμού. 68 00:14:44,436 --> 00:14:46,312 Πες στη Φάρλεϊ ότι δεν υπάρχει σημάδι από το κορίτσι. 69 00:14:46,390 --> 00:14:48,971 Και χάσαμε την επαφή με τον πληροφοριοδότη μας. 70 00:14:49,995 --> 00:14:52,471 Ο Fisher θα πρέπει να είναι εδώ σε μισή ώρα. 71 00:14:52,800 --> 00:14:56,318 Αν κάτι δίνει, επικοινωνήστε μαζί μου στον κρατημένο κωδικό 72 00:14:59,100 --> 00:15:01,537 Όλη αυτή η επιχείρηση είναι σιωπή σιωπή. 73 00:15:02,120 --> 00:15:04,250 Ούτε λέξη, κατάλαβε! 74 00:15:14,100 --> 00:15:16,744 Αν ήταν στο χέρι μου θα το καθάριζα ολόκληρο καταραμένος δήμος με ναπάλμ. 75 00:15:16,768 --> 00:15:18,932 Βγάλτε τα από την ύπαρξη! 76 00:15:19,416 --> 00:15:22,018 Απλά ευχαριστήστε τα τυχερά σας αστέρια ποτέ δεν χρειάζεται να πάμε εκεί κάτω. 77 00:15:22,052 --> 00:15:25,429 Είμαι καλά όσο εμείς συνεχίστε να πετάτε πάνω από αυτούς τους σέρνεται! 78 00:15:28,206 --> 00:15:30,905 Ιησού, δες τους. Αποβράσματα της γης! 79 00:15:31,600 --> 00:15:34,320 Οι άθλιες κατσαρίδες νομίζουν ότι τους ανήκουν ολόκληρο το γαμημένο δήμο! 80 00:15:34,469 --> 00:15:35,297 Δες τα! 81 00:15:35,351 --> 00:15:37,398 Αρκετά για να σε κάνουν να κάνεις εμετό! 82 00:15:37,524 --> 00:15:38,445 Αυτό που νομίζω... 83 00:15:38,746 --> 00:15:40,445 Νομίζω ότι ήταν ένα στημένο... 84 00:15:40,914 --> 00:15:41,625 Σωστά; 85 00:15:41,800 --> 00:15:45,530 Αυτό το gizmo και εσύ ακόμα το σκέφτομαι. 86 00:15:45,884 --> 00:15:48,732 Έλα, στρέψε την προσοχή σου σε κάτι πιο σημαντικό, σκουπίδια... 87 00:15:49,561 --> 00:15:50,772 Όπως ο Ogre 88 00:15:51,800 --> 00:15:55,192 Είδα τον τρόπο που αυτός και οι Τίγρεις ελάτε να περπατήσετε σαν να ήταν καυτοί! 89 00:15:55,231 --> 00:15:56,309 Το είδες. Αρουραίος! 90 00:15:56,442 --> 00:15:59,118 Αυτοί οι γαμημένοι χρειάζεται ίσιωμα! 91 00:15:59,142 --> 00:16:01,872 Πρέπει να τα βάλουμε μέσα τους θέση μια για πάντα! 92 00:16:01,942 --> 00:16:03,314 Οπως το βλεπω εγω... 93 00:16:03,338 --> 00:16:05,918 Ο Όγκρε μας έκανε τη χάρη λέγοντάς μας Ο Κρις ήταν κατάσκοπος. 94 00:16:06,200 --> 00:16:07,120 Μια χάρη! 95 00:16:08,135 --> 00:16:09,454 Μας έκανε τη χάρη; 96 00:16:10,302 --> 00:16:12,852 Ίσως πρέπει να στείλουμε του ένα ευχαριστήριο σημείωμα! 97 00:16:13,900 --> 00:16:16,996 Blade, κάνε κάτι που δεν έχεις κάνει σε α πολύ καιρό... 98 00:16:17,387 --> 00:16:18,614 σαν σκέψου! 99 00:16:19,000 --> 00:16:23,035 Θα σας πείραζε να ζητήσετε από τον Blade να βάλει το δικό του φαιά ουσία σε κίνηση; 100 00:16:24,000 --> 00:16:27,366 Και τι είναι αυτό το σκατά κατασκόπων; Και ποιος ήταν κατάσκοπος; 101 00:16:28,212 --> 00:16:29,722 Τίγρεις; Αποκλείεται! 102 00:16:30,400 --> 00:16:33,076 Δεν ήταν το στυλ του. Στάθηκε να μην κερδίσει τίποτα 103 00:16:33,100 --> 00:16:35,202 Αλλά ο Ogre και το Hotdog... 104 00:16:35,941 --> 00:16:36,983 Ξέρεις τι... 105 00:16:37,459 --> 00:16:43,076 Το γεγονός είναι ότι δεν θα εκπλαγώ καθόλου αν ήταν αυτοί που του πούλησαν το γαμημένο gizmo εξαρχής. 106 00:16:43,100 --> 00:16:45,454 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ισοφαρίσουμε! 107 00:16:46,654 --> 00:16:48,480 Τι πιστεύεις, Trash; 108 00:16:49,900 --> 00:16:53,191 Ίσως ήμουν αυτός που κατασκόπευε. 109 00:16:56,691 --> 00:16:58,863 Ναι, ποιος ξέρει; 110 00:16:59,700 --> 00:17:03,456 Σκατά... Αφού έχει κολλήσει με αυτό το μουνί του Μανχάταν... 111 00:17:03,587 --> 00:17:06,425 Όλο το αίμα του έχει ορμήσει στο πουλί του! 112 00:17:07,449 --> 00:17:07,918 Ναι! 113 00:17:26,963 --> 00:17:29,470 Πώς κατέληξε στο Μπρονξ; 114 00:17:29,702 --> 00:17:32,278 Προφανώς πήγε τους με δική της πρωτοβουλία. 115 00:17:32,529 --> 00:17:33,796 Δική της πρωτοβουλία; 116 00:17:33,820 --> 00:17:34,624 Ναι. 117 00:17:34,648 --> 00:17:35,805 Αυτό είναι τρελό 118 00:17:36,618 --> 00:17:39,394 Οι πιο πλούσιοι, οι πιο εύποροι κορίτσι στον κόσμο 119 00:17:39,527 --> 00:17:41,942 Φεύγει και κρύβεται στο Μπρονξ. 120 00:17:42,400 --> 00:17:44,500 Αυτό είναι σκέτη παραφροσύνη! 121 00:17:48,900 --> 00:17:53,989 Samuel Fisher ID Κωδικός Επίπεδο 1: Κορυφαία προτεραιότητα εξουσιοδότηση επικοινωνίας: Ξεκινήστε 122 00:17:54,702 --> 00:17:56,715 Farley, είναι ο Sam. 123 00:17:57,602 --> 00:17:58,817 Είμαι στο Μανχάταν. 124 00:17:58,842 --> 00:18:01,606 Είμαι σίγουρος ότι ο Φρεντ σε έχει ήδη ενημερώσει ότι χάσαμε την επαφή... 125 00:18:02,114 --> 00:18:02,544 Ναι 126 00:18:02,569 --> 00:18:05,170 Πιστεύετε ότι ο Hammer θα το πετύχει αποστολή ακριβώς το ίδιο; 127 00:18:05,601 --> 00:18:06,624 Καταφατικός. 128 00:18:06,825 --> 00:18:09,584 Η Ann πρέπει να επιστραφεί με κάθε κόστος! 129 00:18:33,005 --> 00:18:34,381 Κλήση περιπολικού βαν 8 130 00:18:35,000 --> 00:18:40,150 Λαμβάνουμε. Πλησιάζοντας το 12η Περιφέρεια. Καμία ενέργεια. 10-4. 131 00:18:48,300 --> 00:18:50,186 Τι σε ενοχλεί; 132 00:18:51,069 --> 00:18:51,919 Τίποτα. 133 00:18:54,600 --> 00:18:56,840 Έχεις κάποιον πίσω εκεί; 134 00:18:58,000 --> 00:19:00,890 Όχι... Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 135 00:19:05,500 --> 00:19:07,921 Ίσως δεν σας αρέσει εδώ; 136 00:19:07,945 --> 00:19:11,050 Όχι, είμαι ευχαριστημένος μαζί σου εδώ. 137 00:19:12,400 --> 00:19:14,181 Θα ήθελα να σε πιστέψω... 138 00:19:16,173 --> 00:19:17,286 Είναι αλήθεια. 139 00:19:18,600 --> 00:19:22,976 Είναι η πρώτη φορά που το νιώθω Ανήκω πραγματικά σε κάποιον. 140 00:19:23,000 --> 00:19:26,813 Στο οποίο είμαι πραγματικά μέρος κάτι που είναι όλο δικό μου. 141 00:19:28,200 --> 00:19:30,780 Νιώθω ασφαλής μαζί σου, Trash. 142 00:19:32,200 --> 00:19:35,304 Μην τους αφήσεις ποτέ πάρε με μακριά σου. 143 00:19:36,000 --> 00:19:37,130 ΠΟΥ; 144 00:19:38,815 --> 00:19:39,565 Κανείς! 145 00:19:41,290 --> 00:19:42,110 Κανείς! 146 00:19:44,600 --> 00:19:45,969 Κράτα με... 147 00:19:47,407 --> 00:19:48,618 Κράτα με σφιχτά! 148 00:20:29,300 --> 00:20:30,991 Βλέπεις αυτό που βλέπω; 149 00:20:31,015 --> 00:20:32,976 Μυρίζει σαν το θολό! 150 00:20:33,000 --> 00:20:34,753 Οι μπάτσοι στο Μπρονξ! 151 00:20:35,648 --> 00:20:36,760 Κάτω δεξιά ηρωικό! 152 00:20:37,577 --> 00:20:39,101 Τι λες, φίλε; 153 00:20:39,125 --> 00:20:40,448 Έλα και παίξε, ε; 154 00:20:47,812 --> 00:20:50,523 Υπάρχουν τέσσερις πανκ κάτω στο τέλος του δρόμου. 155 00:20:53,200 --> 00:20:57,304 Μην ξεχνάτε τον ΜακΚόρμαν, τον Υπολοχαγό είπε προσπαθήστε να αποφύγετε την επαφή. 156 00:20:57,900 --> 00:21:01,383 Ναι, αλλά δεν μας είπε δεν μπορούσαμε να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας. 157 00:21:06,079 --> 00:21:08,232 Πρέπει να είναι τρελοί στο κεφάλι! 158 00:21:08,287 --> 00:21:09,647 Ανόητοι γαμημένοι... 159 00:21:11,097 --> 00:21:12,358 Αναρωτιέμαι τι ψάχνουν; 160 00:21:12,748 --> 00:21:13,749 Ελέγξτε το! 161 00:21:14,793 --> 00:21:16,128 Ότι πεις φίλε! 162 00:21:17,656 --> 00:21:19,210 Προχωρώ. Πάτησε το... 163 00:21:19,539 --> 00:21:21,421 Κάνε τους σκατά στο παντελόνι τους! 164 00:21:22,256 --> 00:21:24,467 Φίλε, πρέπει να πάρουν ένα μετάλλιο... Εμείς; 165 00:21:24,493 --> 00:21:26,146 Θα είμαστε εκεί για την επιτροπή υποδοχής. 166 00:21:35,324 --> 00:21:36,469 Που πήγαν; 167 00:21:37,111 --> 00:21:38,353 Δεν τα βλέπω πουθενά τώρα. 168 00:21:38,512 --> 00:21:39,292 έτρεξε.. 169 00:21:40,175 --> 00:21:41,183 Δεν ξέρω. 170 00:21:42,200 --> 00:21:43,651 Δύσκολη εμφάνιση μάτσο τύπους. 171 00:22:25,036 --> 00:22:26,856 Γεια σου ταχυδρόμος! 172 00:22:27,942 --> 00:22:30,497 Έχεις ένα γράμμα για τον φίλο μου εδώ; 173 00:22:31,450 --> 00:22:33,887 Περιμένει ένα γράμμα αγάπης! 174 00:22:36,807 --> 00:22:39,177 Ω! Πέρασε τόσος καιρός... 175 00:23:28,600 --> 00:23:31,390 ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΣΚΑΛΑΜΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΚΑΒΙΡΩΝ 176 00:24:18,950 --> 00:24:19,707 Γεια σου! 177 00:24:22,860 --> 00:24:24,434 Ένα ακόμη βήμα και είσαι νεκρός. 178 00:24:27,212 --> 00:24:28,907 Προσπάθησε να μας αφήσεις και είσαι νεκρός. 179 00:24:32,154 --> 00:24:33,946 Απλά μείνε εκεί που είσαι και είσαι νεκρός. 180 00:24:54,698 --> 00:24:55,496 Περιμένετε εδώ! 181 00:25:23,617 --> 00:25:25,617 Εκτός! Έξω γρήγορα! 182 00:26:33,469 --> 00:26:34,914 Γαμημένο κάθαρμα! 183 00:26:35,293 --> 00:26:36,976 Πέτα το γαμημένο! 184 00:27:17,628 --> 00:27:20,534 Γεια σου! Πού είναι αυτό το γαμημένο ερωτικό γράμμα... 185 00:27:41,372 --> 00:27:43,022 Μικρέ κοριτσάκι! 186 00:27:46,243 --> 00:27:48,418 Αυτά τα πράγματα κάνουν πολύ θόρυβο! 187 00:27:52,054 --> 00:27:54,226 Αυτή εδώ είναι μια σεβαστή γειτονιά! 188 00:27:56,083 --> 00:27:57,383 Εκεί είναι! 189 00:29:26,622 --> 00:29:28,160 Που πας, Χοτ ντογκ; 190 00:29:32,443 --> 00:29:33,832 Εσύ μωρέ! 191 00:29:35,650 --> 00:29:36,413 Σε αγαπώ σαν αδερφό. 192 00:29:36,995 --> 00:29:40,394 Θα έπρεπε να ξεβιδώσω αυτό το πόδι σου... και πίεσέ το στο λαιμό σου. 193 00:29:42,720 --> 00:29:43,710 Ηρεμώ. 194 00:29:48,504 --> 00:29:50,017 Ας το ακούσουμε, Hotdog... 195 00:29:50,041 --> 00:29:51,403 Τι βιάζεσαι τόσο πολύ; 196 00:29:51,489 --> 00:29:53,896 Έχω ραντεβού με ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών... 197 00:29:53,921 --> 00:29:55,193 Πολύ αστείο! 198 00:29:57,351 --> 00:29:59,544 Προσπαθούσε να καλύψει ο τύπος που μας πυροβόλησε. 199 00:29:59,634 --> 00:30:01,271 Δεν εμπιστεύεται κανέναν, Πάγος! 200 00:30:02,852 --> 00:30:05,177 Θέλω να ρίξω μια μικρή ματιά εκεί μέσα; 201 00:30:06,900 --> 00:30:08,170 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 202 00:30:21,100 --> 00:30:23,381 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω, παιδιά... Σωστά. 203 00:30:24,867 --> 00:30:26,717 Δεν γνώρισες ποτέ τη μητέρα σου, σωστά; 204 00:30:26,819 --> 00:30:28,896 Απλά σε έσκασε στον υπόνομο και σχίστηκε! 205 00:30:29,307 --> 00:30:31,982 Σας αφήνω να ανθίσετε ο μαλάκας που είσαι σήμερα. 206 00:30:33,660 --> 00:30:37,230 Απλώς συνέχισε να μιλάς με μούτρα... και θα σου σκίσω το γαμημένο καπάκι! 207 00:30:37,968 --> 00:30:38,508 Ναι. 208 00:31:05,018 --> 00:31:07,081 Βρες αυτό που ψάχνεις, pisshead; 209 00:31:14,638 --> 00:31:15,639 Ικανοποιημένος; 210 00:31:15,663 --> 00:31:17,503 Πουλάς αυτό το gizmo στον Chris; 211 00:31:17,528 --> 00:31:19,370 Δεν έχω πουλήσει τίποτα σε κανέναν. 212 00:31:20,141 --> 00:31:22,104 Δεν ξέρω καν τι διάολο είναι ένα gizmo! 213 00:31:22,749 --> 00:31:23,980 Και εσείς οι βρωμοπούλες... 214 00:31:24,100 --> 00:31:27,238 Έρχεσαι να με κυνηγάς σε όλη την πόλη και να με ρωτάς κάποια ηλίθια ερώτηση για ένα gizmo; 215 00:31:28,300 --> 00:31:29,867 Εσείς είστε με τα νεύρα! 216 00:31:29,891 --> 00:31:32,567 Να προσέχεις αλλιώς θα το κάνω γκρεμίστε το μπλοκ σας! 217 00:31:36,826 --> 00:31:37,591 Λοιπόν; 218 00:31:38,841 --> 00:31:40,403 Τίποτα και κανένας.. Λεπίδα; 219 00:31:40,459 --> 00:31:41,334 Ούτε ίχνος. 220 00:31:41,800 --> 00:31:43,076 Μείνε εδώ! 221 00:31:43,100 --> 00:31:44,120 Πάμε! 222 00:32:04,856 --> 00:32:05,903 Τα πήρες; 223 00:32:06,103 --> 00:32:06,986 Οχι. 224 00:32:11,500 --> 00:32:12,886 Ο κάθαρμα ξέφυγε. 225 00:32:15,597 --> 00:32:16,827 Είναι πολύ έξυπνοι... 226 00:32:17,700 --> 00:32:19,660 Έξυπνος; Τι εννοείς; 227 00:32:21,000 --> 00:32:22,534 Ξέρεις τι εννοώ. 228 00:32:23,851 --> 00:32:26,139 Βρήκα αυτό στο στην κορυφή της σκάλας... 229 00:32:26,312 --> 00:32:28,315 Αν σημαίνει κάτι; 230 00:32:37,100 --> 00:32:38,130 Αδύνατος! 231 00:32:40,350 --> 00:32:42,554 Πρώτον, ας τιμήσουμε τους νεκρούς μας. 232 00:34:06,600 --> 00:34:09,021 Ίσως να ήταν ακόμα ζωντανοί... 233 00:34:09,080 --> 00:34:11,107 Αν δεν είχα έρθει εδώ εξαρχής. 234 00:34:12,718 --> 00:34:14,170 Σταμάτα να κατηγορείς τον εαυτό σου... 235 00:34:14,682 --> 00:34:16,546 Το Μπρονξ είναι η Χώρα του Κανένα. 236 00:34:17,599 --> 00:34:20,554 Όπου τα χειρότερα πράγματα συμβαίνουν από μόνα τους. 237 00:37:12,865 --> 00:37:13,529 Γειά σου; 238 00:37:14,135 --> 00:37:14,889 Ναί; 239 00:37:15,039 --> 00:37:16,428 Περάστε το στο θυροτηλέφωνο... 240 00:37:18,706 --> 00:37:20,060 Σφυρί στο τηλέφωνο. 241 00:37:22,025 --> 00:37:22,740 Ναί; 242 00:37:22,909 --> 00:37:23,506 Ψαράς; 243 00:37:24,032 --> 00:37:25,975 Τώρα άκουσέ με, κάθαρμα! 244 00:37:26,354 --> 00:37:28,358 Δεν επενδύσαμε α εκατομμύρια δολάρια σε εσάς 245 00:37:28,383 --> 00:37:30,990 μόνο για να σου δώσω την ευχαρίστηση φορώντας στολή. 246 00:37:31,736 --> 00:37:33,920 Πρέπει να το κάνω με τον τρόπο μου... 247 00:37:34,936 --> 00:37:39,112 Γι' αυτό παίρνω τέτοια μεγάλη χαρά στη δουλειά μου. 248 00:37:39,667 --> 00:37:41,880 Ωστόσο, αν είστε δεν είμαι ικανοποιημένος... 249 00:37:42,861 --> 00:37:44,477 θα μπορούσες πάντα να με έχεις 250 00:37:44,501 --> 00:37:45,239 τερματίστηκε. 251 00:37:46,000 --> 00:37:47,122 Αυτό είναι σωστό. Τερματίστηκε. 252 00:37:47,275 --> 00:37:48,859 Το ρεκόρ σου είναι πολύ κακό. 253 00:37:48,883 --> 00:37:50,855 Φτάνει πια αυτή η απώλεια χρόνου! 254 00:37:55,400 --> 00:37:57,773 Δεν ξέρεις καν σε ποιο μπαρ το άφησες 255 00:37:57,810 --> 00:38:01,421 Ξέρετε πόσες τσάντες χάνονται ή σκίζονται σε αυτή την πόλη κάθε μέρα; 256 00:38:02,804 --> 00:38:03,824 Καταραμένο ανόητο! 257 00:38:03,848 --> 00:38:07,476 Εξακολουθώ να λέω ότι θα ήμασταν καλύτερα αποστολή ειδικής ομάδας. 258 00:38:08,750 --> 00:38:11,457 Δεν θέλουμε καμία αρνητική δημοσιότητα. 259 00:38:12,028 --> 00:38:14,700 Ας είναι το Hammer. Είναι ο μόνος που μπορεί να το διαχειριστεί. 260 00:38:15,566 --> 00:38:17,450 Γεννήθηκε στο Μπρονξ... 261 00:38:17,704 --> 00:38:18,950 Ήταν ένας από αυτούς. 262 00:38:19,007 --> 00:38:20,219 Αυτό είναι το θέμα... 263 00:38:20,243 --> 00:38:22,183 Έχει το δικό του τσεκούρι να αλέσει. 264 00:38:22,411 --> 00:38:23,825 Και είναι ένας δολοφόνος στην καρδιά! 265 00:38:24,271 --> 00:38:25,005 Όχι... 266 00:38:25,323 --> 00:38:28,567 Είναι απλά ένας μαλάκας που νομίζει ότι είναι Θεός. 267 00:38:28,874 --> 00:38:30,426 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 268 00:38:32,381 --> 00:38:36,133 Η μόνη μου ανησυχία είναι αυτό φέρνει το κορίτσι πίσω... 269 00:38:36,157 --> 00:38:38,066 ασφαλής και αβλαβής. 270 00:38:56,545 --> 00:39:00,607 Αυτό το δαχτυλίδι βρέθηκε πολύ κοντά στα σώματα των Sandy και Speedy. 271 00:39:04,297 --> 00:39:05,123 Οι Τίγρεις! 272 00:39:08,381 --> 00:39:09,438 Το ήξερα! 273 00:39:10,114 --> 00:39:11,281 Το ήξερα, διάολε! 274 00:39:11,325 --> 00:39:13,602 Πρώτα ο Κρις και τώρα ο Σάντι και ο Σπίντι. 275 00:39:15,309 --> 00:39:17,632 Αυτά τα τσιμπήματα μας καταστρέφουν ένα προς ένα! 276 00:39:17,657 --> 00:39:19,792 Τι στο διάολο είναι αυτό αναμονή; Πάμε στον πόλεμο! 277 00:39:19,816 --> 00:39:21,561 Έχει δίκιο ο Γκολάν! Πάμε πόλεμο!!! 278 00:39:21,600 --> 00:39:24,776 ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ!!! Σκοτώστε αυτές τις μαμάδες!! 279 00:39:24,823 --> 00:39:27,118 Οι τίγρεις θέλουν πόλεμο, θα το πάρουν! 280 00:39:27,212 --> 00:39:31,388 Ναι! Ναι! Θα πάρω αυτά τα καθάρματα! Θα το κάνουμε σκοτώστε τις μαμάδες και τους κόβουμε τον κώλο!! 281 00:39:31,451 --> 00:39:35,126 Σκοτώστε αυτούς τους γιους σκύλες! Σκοτώστε αυτές τις μαμάδες! 282 00:39:35,857 --> 00:39:40,085 Πόλεμος! Πόλεμος! Βρήκες το δαχτυλίδι! Τότε τι στο διάολο περιμένουμε; 283 00:39:45,595 --> 00:39:46,927 Δεν ξέρω; 284 00:39:46,951 --> 00:39:48,423 Άκουσες αυτό που άκουσα; 285 00:39:48,462 --> 00:39:50,306 Αυτός ο τύπος είναι εκτός ροκ... 286 00:39:50,912 --> 00:39:53,092 Trash, τι λες; 287 00:39:53,448 --> 00:39:55,238 Δεν ξέρεις, Trash; 288 00:39:55,262 --> 00:39:56,663 Τι εννοείς, δεν ξερεις? 289 00:39:56,700 --> 00:39:57,488 Δεν είμαι πεπεισμένος. 290 00:39:57,512 --> 00:39:59,124 Έχεις την απόδειξη στα χέρια σου! 291 00:39:59,238 --> 00:40:00,605 Ίσως είναι παγίδα! 292 00:40:00,629 --> 00:40:02,905 Σίγουρα είναι παγίδα. Μια παγίδα για τίγρεις. 293 00:40:03,393 --> 00:40:06,278 Τι γίνεται με τον τύπο, αυτόν τον δολοφόνο που έβγαλε τον Speedy και τον Sandy. 294 00:40:06,302 --> 00:40:07,896 Έφυγε μέσα από το τούνελ Πάγος! 295 00:40:07,946 --> 00:40:10,763 Αυτό σημαίνει ότι γνωρίζει το Μπρονξ, και πολύ καλά. 296 00:40:13,078 --> 00:40:16,133 Συμφωνώ με τον Trash. Θα μπορούσε το ίδιο εύκολα είναι ένα κόλπο. 297 00:40:16,180 --> 00:40:17,094 Μαλακίες! 298 00:40:17,570 --> 00:40:18,415 Μαλακίες! 299 00:40:19,266 --> 00:40:22,650 Προσπαθούν να μας βγάλουν έναν έναν ένα! Και καθόμαστε εδώ και πυροβολούμε το αεράκι... 300 00:40:22,754 --> 00:40:24,295 Ναι! Ας τα εξαφανίσουμε!!! 301 00:40:24,319 --> 00:40:25,416 Σκοτώστε τα καθάρματα!!! 302 00:40:25,445 --> 00:40:27,030 Εδώ είναι η επικράτειά μας! 303 00:40:27,054 --> 00:40:28,565 Πρέπει να παλέψεις για να ζήσεις! 304 00:40:28,619 --> 00:40:31,595 Σκοτώστε τους γιους σκύλες! λέω επίθεση! 305 00:40:32,400 --> 00:40:35,724 Γαμήσατε! Κοιτάξτε, μπορεί να είναι ένα σωρό σκατά από τον μαλάκα κάποιου! 306 00:40:36,700 --> 00:40:38,248 Μιλάς για το Gizmo σωστά; 307 00:40:38,615 --> 00:40:39,451 Ο ιχνηλάτης; 308 00:40:39,682 --> 00:40:42,127 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω ότι είναι Ο τρόπος του Ogre να προσπαθεί να μας σκοτώσει. 309 00:40:42,151 --> 00:40:44,858 Κοίτα, σε παρακαλώ ακούω. Ήταν η Άννα! 310 00:40:45,468 --> 00:40:46,404 Πού είναι αυτή; 311 00:40:47,108 --> 00:40:48,799 Είπε ότι ήθελε να σκεφτεί. 312 00:41:35,949 --> 00:41:36,883 Χοτ ντογκ... 313 00:41:38,604 --> 00:41:39,957 Πώς κάνεις, Χοτ ντογκ; 314 00:41:40,747 --> 00:41:42,981 Ωχ υπέροχα! Μεγάλος! 315 00:41:43,707 --> 00:41:46,680 Η ηλίθια μοτοσυκλέτα τρυπάει προσπαθούν να με ανοίξουν, αυτό είναι όλο! 316 00:41:49,657 --> 00:41:51,876 Τι συμβαίνει με εσάς; Εσύ ανησυχείς για κάτι; 317 00:41:52,446 --> 00:41:55,075 Γεια κοίτα... Σου χρωστούσα μια χάρη. 318 00:41:55,927 --> 00:41:57,571 Απλώς θέλω να ξέρω τι με βάζεις; 319 00:41:57,596 --> 00:41:58,796 Αυτό το κορίτσι... 320 00:42:00,734 --> 00:42:02,001 Είναι πολύ σημαντική... 321 00:42:02,969 --> 00:42:03,957 πολύ σημαντικό. 322 00:42:05,174 --> 00:42:09,111 Θα είναι η μελλοντική πρόεδρος του Manhattan Corporation. 323 00:42:09,635 --> 00:42:12,483 Είναι κάπου στο Μπρονξ, αλλά δεν ξέρω πού. 324 00:42:12,508 --> 00:42:15,284 Πρέπει να τη βρω και να την πάρω απέναντι το ποτάμι. Εκεί μπαίνεις. 325 00:42:18,093 --> 00:42:19,715 Πόσο θα με πληρώσεις; 326 00:42:20,380 --> 00:42:22,434 Μη μου μιλάς έτσι... 327 00:42:24,126 --> 00:42:26,537 Μη μου μιλάς ποτέ έτσι. 328 00:42:27,909 --> 00:42:29,401 Κάτι ακόμα... Τι είναι αυτό; 329 00:42:30,706 --> 00:42:33,135 Κανονίστε μια συνάντηση μεταξύ εμένα και του Πάγου. 330 00:42:33,885 --> 00:42:35,503 Ανάμεσα σε εσάς και τον Ice; Ναι! 331 00:42:37,466 --> 00:42:38,442 Πάγος, ε; 332 00:42:40,012 --> 00:42:42,903 Ξέρετε ότι ο Ice είναι φιλόδοξος. Θέλει να είναι επικεφαλής της συμμορίας Riders. 333 00:42:44,153 --> 00:42:44,989 Ακριβώς. 334 00:42:50,019 --> 00:42:51,063 Παίζεις με τη φωτιά... 335 00:42:51,087 --> 00:42:51,973 ξέρω. 336 00:42:52,967 --> 00:42:54,149 Και το λατρεύω! 337 00:42:55,258 --> 00:42:56,153 Το λατρεύω! 338 00:43:01,028 --> 00:43:03,678 Άννα, ήθελες να με αφήσεις; 339 00:43:05,806 --> 00:43:06,346 Ναί. 340 00:43:08,091 --> 00:43:08,747 Γιατί; 341 00:43:09,396 --> 00:43:10,085 Γιατί, Αν; 342 00:43:10,973 --> 00:43:12,591 Γιατί τώρα είμαι σίγουρος. 343 00:43:12,615 --> 00:43:14,681 Είμαι η αιτία του όλες αυτές οι δολοφονίες. 344 00:43:16,120 --> 00:43:17,385 Και αν μείνω... 345 00:43:18,202 --> 00:43:19,940 θα υπάρξουν πολλά περισσότερα. 346 00:43:20,842 --> 00:43:21,732 Ανοησίες. 347 00:43:22,216 --> 00:43:23,631 Γεννηθήκαμε νεκροί... 348 00:43:24,678 --> 00:43:26,214 Ζωή δεν σημαίνει τίποτα. 349 00:43:26,700 --> 00:43:30,010 Ζούμε με το θάνατο κάθε μέρα. 350 00:43:31,366 --> 00:43:32,958 Ο θάνατος περπατάει μαζί μας.. 351 00:43:33,947 --> 00:43:36,166 Ο θάνατος καβαλάει και κοιμάται μαζί μας. 352 00:43:39,400 --> 00:43:42,068 Κουβαλάμε τη μυρωδιά του κάτω από το δέρμα μας. 353 00:43:43,357 --> 00:43:45,083 Οπότε μην κατηγορείς τον εαυτό σου. 354 00:43:48,190 --> 00:43:50,850 Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που θέλεις να φύγεις; 355 00:43:52,642 --> 00:43:55,702 Υπάρχουν εκατομμύρια και εκατομμύρια λόγοι. 356 00:43:56,520 --> 00:43:57,775 Βλέπεις, Trash. 357 00:43:58,993 --> 00:44:00,395 Σε λίγο θα γίνω 18 358 00:44:01,119 --> 00:44:05,002 Και της ηλικίας να κληρονομήσει το Manhattan Corporation. 359 00:44:05,500 --> 00:44:10,049 Η οποία ελέγχει πάνω από το 60% των την παγκόσμια παραγωγή όπλων. 360 00:44:11,096 --> 00:44:12,603 Που σημαίνει... 361 00:44:14,263 --> 00:44:16,379 Θα ήμουν απλός μαριονέτα σε μια χορδή. 362 00:44:16,976 --> 00:44:20,536 Χειραγωγείται από άπληστα, εξουσία τρελά χέρια. 363 00:44:22,699 --> 00:44:24,782 Εκεί αδίστακτοι, Trash! 364 00:44:25,957 --> 00:44:28,119 Και δεν θέλω κανένα μέρος του! 365 00:44:30,568 --> 00:44:33,708 Ωστόσο, χωρίς εμένα είναι ανίσχυροι! 366 00:44:35,669 --> 00:44:36,482 Έτσι... 367 00:44:37,600 --> 00:44:41,076 Τώρα καταλαβαίνετε γιατί θα ενεργήσουν με οποιοδήποτε κόστος. 368 00:44:41,497 --> 00:44:45,223 Χρησιμοποιήστε κάθε μέσο για να αποκτήσετε τα βρώμικα χέρια τους πάνω μου. 369 00:44:45,666 --> 00:44:46,782 Όχι, σκουπίδια! 370 00:44:47,598 --> 00:44:50,289 Αυτές οι δολοφονίες ήταν δεν είναι τυχαίο. 371 00:44:51,450 --> 00:44:55,036 Αν αυτό είναι αλήθεια, θα τρέχατε πίσω στην αγκαλιά τους. 372 00:44:55,238 --> 00:44:56,298 ξερω... 373 00:44:57,532 --> 00:44:59,098 Αλλά προτιμώ αυτό... 374 00:45:00,259 --> 00:45:01,761 για να σε δω... 375 00:45:02,039 --> 00:45:02,855 σκοτώθηκε! 376 00:45:09,100 --> 00:45:10,973 Μείνε Άννα, τουλάχιστον... 377 00:45:10,998 --> 00:45:12,578 πεθαίνω για σένα... 378 00:45:12,940 --> 00:45:15,395 θα έδινε νόημα στη ζωή μου... 379 00:45:51,413 --> 00:45:52,168 Σκουπίδια! 380 00:45:54,715 --> 00:45:55,429 Σκουπίδια! 381 00:46:16,481 --> 00:46:19,598 Πρέπει να τα κάψουμε πριν προλάβουν να μας κάψουν. 382 00:46:20,158 --> 00:46:21,395 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 383 00:46:22,087 --> 00:46:24,134 Έχεις το γκρι σου θέμα στον πισινό σου. 384 00:46:25,400 --> 00:46:28,110 Παίρνει το τηλέφωνο ο Ogre και καλεί τους φίλους του... 385 00:46:28,173 --> 00:46:29,079 είναι ο κώλος μας. 386 00:46:29,800 --> 00:46:30,960 Είναι Trash. 387 00:46:41,559 --> 00:46:42,711 Είδες την Άννα; 388 00:46:42,735 --> 00:46:44,168 Τα ζόμπι την έπιασαν. 389 00:46:44,727 --> 00:46:45,879 Αυτός είναι πόλεμος... 390 00:46:45,903 --> 00:46:49,122 Εμπιστεύομαι τον Trash ότι αυτό επιτέλους σε έκανε να δεις τα πράγματα ξεκάθαρα. 391 00:46:49,500 --> 00:46:52,315 Έχετε μια επιλογή: Πόλεμος ενάντια στις Τίγρεις. 392 00:46:52,401 --> 00:46:54,799 Δεν μιλάω για επιλογές, μου σχέδιο είναι να επισκεφθείτε το Ogre. 393 00:46:54,973 --> 00:46:57,698 Μίλησε με τον Ogre; Είστε εσείς ξεφεύγει από το μυαλό σου, φίλε; 394 00:46:57,815 --> 00:47:00,791 Κλείσε το στόμα σου και άκου, μαλάκα! Νομίζω ότι εκείνα τα μεγαλεπήβολα του Μανχάταν 395 00:47:00,816 --> 00:47:02,248 προσπαθούν να παγιδεύσουν μας λόγω της Άνν. 396 00:47:02,272 --> 00:47:04,377 Δεν μπορούμε ποτέ να τα πάρουμε μόνος. Χρειαζόμαστε συμμάχους! 397 00:47:04,627 --> 00:47:06,801 Και αυτό σημαίνει κάθε αναβάτης στο Μπρονξ! 398 00:47:06,826 --> 00:47:08,508 Και μόνο ο Ogre μπορούσε να τα παραδώσει! 399 00:47:08,532 --> 00:47:10,275 Πώς στο διάολο θα γίνεις να πας στο Ogre μόνος; 400 00:47:10,300 --> 00:47:12,113 Καταλαβαίνετε ότι είναι η Χώρα του Κανένα; 401 00:47:12,138 --> 00:47:15,514 Πρέπει να περάσεις από τα εδάφη του τα Τσακάλια, οι Καθαριστές, οι Καρχαρίες... 402 00:47:16,600 --> 00:47:18,552 Ο Blade έχει δίκιο. σκουπίδια, ποτέ δεν θα τα καταφέρεις μόνος.. 403 00:47:18,576 --> 00:47:20,462 Τότε θα πρέπει να φέρω μερικοί άντρες μαζί μου. 404 00:47:27,200 --> 00:47:28,661 Εσύ, Hole και Hawk.. 405 00:47:28,685 --> 00:47:30,276 Γεια, μπορώ να πάω; 406 00:47:30,300 --> 00:47:32,509 Καλύτερα να έχεις το μάτι σου σε αυτό. 407 00:48:16,332 --> 00:48:18,702 Λοιπόν, είσαι λαϊκός του Trash; 408 00:48:19,147 --> 00:48:20,707 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό! 409 00:48:21,251 --> 00:48:22,715 Θα σε σκοτώσει! 410 00:49:31,906 --> 00:49:32,984 Ας διασκεδάσουμε λίγο... 411 00:49:33,301 --> 00:49:34,328 Συνεχίστε! 412 00:50:05,438 --> 00:50:06,358 Κράτα το! 413 00:50:22,168 --> 00:50:24,168 Καταπατάς, Trash! 414 00:50:24,394 --> 00:50:25,792 Είπα: 415 00:50:26,327 --> 00:50:28,214 Καταπατάς, Trash! 416 00:50:28,238 --> 00:50:29,515 Δεν λες. 417 00:50:32,374 --> 00:50:35,444 Ήρθες για μπελάδες; 418 00:50:36,215 --> 00:50:39,100 Πρέπει να φτάσω στο άλλο πλευρά του Μπρονξ. 419 00:50:39,343 --> 00:50:40,077 Γρήγορα! 420 00:50:42,219 --> 00:50:43,899 Ποια είναι η βιασύνη; 421 00:50:44,956 --> 00:50:48,014 Σκοπεύετε να πάτε σε μια συνάντηση; 422 00:50:48,277 --> 00:50:49,444 Ή κάτι; 423 00:50:49,643 --> 00:50:50,511 Ναι! Δικαίωμα! 424 00:50:51,395 --> 00:50:52,984 Μεταξύ εμένα και του Ogre. 425 00:50:59,940 --> 00:51:01,335 Είσαι τυχερός, Trash. 426 00:51:02,499 --> 00:51:04,090 Βλέπεις 427 00:51:06,981 --> 00:51:08,915 Έχω ένα μαλακό σημείο 428 00:51:08,939 --> 00:51:11,270 στην καρδιά μου για σένα. 429 00:51:11,487 --> 00:51:13,979 Και λένε ότι έχεις σιδερένια καρδιά. 430 00:51:18,800 --> 00:51:19,585 Κερδίστε το! 431 00:51:22,257 --> 00:51:23,515 Πριν εγώ... 432 00:51:23,539 --> 00:51:25,471 αλλάξω γνώμη... 433 00:51:26,775 --> 00:51:27,827 Εντάξει μωρό μου... 434 00:51:28,952 --> 00:51:30,190 Σου χρωστάω ένα. 435 00:51:35,086 --> 00:51:35,773 Γεια σου! 436 00:51:36,457 --> 00:51:37,515 Κοίτα, κοίτα! 437 00:51:38,094 --> 00:51:40,234 Το χοτ ντογκ είναι κάτω δρόμο στο φορτηγό του, 438 00:51:40,621 --> 00:51:42,284 ανάβουν και σβήνουν τα φώτα. 439 00:51:43,017 --> 00:51:44,597 Hot diggity dog! 440 00:51:46,573 --> 00:51:48,840 Αναρωτιέμαι τι κάνει το κάθαρμα; 441 00:51:51,743 --> 00:51:52,618 Γεια σου! 442 00:51:53,200 --> 00:51:54,821 Που πας; 443 00:51:56,995 --> 00:52:00,110 Πήρα ένα μικρό σκορ για να συμβιβαστώ με αυτό γιος της σκύλας. 444 00:52:01,217 --> 00:52:03,954 Και αυτή τη φορά ο Trash δεν θα το κάνει να είστε κοντά για να τον βοηθήσετε. 445 00:52:50,684 --> 00:52:51,719 Καλώς ήρθες στρατηγέ.. 446 00:52:52,188 --> 00:52:53,405 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 447 00:52:54,195 --> 00:52:56,176 Είμαι αυτός που λένε Χάμερ. 448 00:53:34,584 --> 00:53:37,373 Αυτός είναι ο Scavenger επικράτεια, οπότε να είστε σε επιφυλακή. 449 00:54:07,600 --> 00:54:09,803 Δεν μου αρέσει αυτή η περίεργη σιωπή. 450 00:54:12,000 --> 00:54:13,850 Ίσως είναι παγίδα. 451 00:54:34,692 --> 00:54:35,962 Σκουπίδια! Σκουπίδια! 452 00:55:24,534 --> 00:55:25,393 Πάμε! 453 00:55:26,364 --> 00:55:28,464 Δεν ξέρω πώς να σπάσε το σε σένα, Χάμερ 454 00:55:29,203 --> 00:55:31,015 αλλά το πουλί έχει πετάξει το κοτέτσι. 455 00:55:31,039 --> 00:55:32,206 Άργησες πολύ! 456 00:55:33,112 --> 00:55:35,009 Το πουλί έχει πετάξει στο κοτέτσι. 457 00:55:35,115 --> 00:55:35,904 Εννοια; 458 00:55:36,079 --> 00:55:40,349 Αυτή η κοκκινοσκουφίτσα ήταν πιάστηκε από τους μεγάλους κακούς επτά νάνους. 459 00:55:41,475 --> 00:55:42,638 Πού είναι αυτή; 460 00:55:43,666 --> 00:55:44,855 Τα ζόμπι την πήραν. 461 00:55:45,885 --> 00:55:47,121 Με κοροϊδεύεις; 462 00:55:47,145 --> 00:55:48,180 Ρε φίλε... 463 00:55:48,205 --> 00:55:51,281 Δεν ξέρεις ότι είναι κατά ο νόμος να κοροϊδεύει έναν μπάτσο. 464 00:55:52,474 --> 00:55:53,824 Τι γίνεται με τα σκουπίδια; 465 00:55:53,848 --> 00:55:56,563 Αυτός ο γιος της σκύλας πήγε στο ο Ogre να εκλιπαρεί για βοήθεια. 466 00:56:01,500 --> 00:56:03,390 Το Trash and the Ogre; 467 00:56:04,505 --> 00:56:06,266 Θα σου πω τι θα κάνουμε. 468 00:56:07,111 --> 00:56:09,264 Παράδωσε το κορίτσι σε μένα απόψε! 469 00:56:10,496 --> 00:56:12,882 Και θα καθαρίσω τα σκουπίδια σας για εσάς! 470 00:56:15,000 --> 00:56:18,637 Καλύτερα να το πάρεις αυτό. Μπορεί να το χρειαστείς, τώρα που αλλάζετε πλευρά. 471 00:56:19,117 --> 00:56:21,308 Τέλος πάντων, πάει καλά η στολή, Στρατηγέ. 472 00:56:21,934 --> 00:56:25,010 Δύο πουλιά με μια πέτρα... Ogre and Trash! 473 00:56:27,334 --> 00:56:29,685 Αυτό θα με άφηνε με ένα ωραίο κομμάτι του Μπρονξ. 474 00:56:30,265 --> 00:56:31,455 Ξέρεις τι χρειάζομαι; 475 00:56:31,479 --> 00:56:33,584 Χρειάζομαι κάτι που ανήκει στο Trash. 476 00:56:33,651 --> 00:56:34,916 Κάτι δικό του. 477 00:56:36,678 --> 00:56:38,821 Νομίζω ότι το κατάφερα το πράγμα για σένα. 478 00:56:52,039 --> 00:56:54,390 Τι λέτε; Θα γίνει αυτό; 479 00:56:57,235 --> 00:56:58,055 Τέλειος! 480 00:56:58,964 --> 00:57:01,105 Τρεις είναι ένα πλήθος, τέσσερα σημαίνει πρόβλημα... 481 00:57:01,129 --> 00:57:03,343 Αρκετά με αυτή την ειρηνευτική συζήτηση.. Έχουμε έναν επισκέπτη. 482 00:57:03,688 --> 00:57:05,126 Θα τον φροντίσω! 483 00:57:08,929 --> 00:57:11,468 Ο Trash και ο Ogre μαζί... 484 00:57:12,593 --> 00:57:13,605 Πάμε. 485 00:57:59,607 --> 00:58:01,264 Σκουπίδια!!!! 486 00:58:32,991 --> 00:58:33,871 Χοτ ντογκ... 487 00:58:35,746 --> 00:58:37,082 τους εντόπισα. 488 00:58:37,600 --> 00:58:39,390 Επικοινωνήστε μαζί σας αργότερα... 489 00:58:59,006 --> 00:59:00,776 Βρισκόμαστε στην περιοχή του Τίγρη... 490 00:59:01,463 --> 00:59:03,469 Αχ, σκέφτομαι τον εαυτό μου 491 00:59:22,694 --> 00:59:24,201 Πώς θα μπούμε εκεί μέσα; 492 00:59:24,959 --> 00:59:27,014 Πήρα μια ιδέα. Ναι; 493 00:59:44,584 --> 00:59:46,830 Πώς τα πάτε εκεί; Μια χαρά! 494 00:59:46,854 --> 00:59:48,381 Φαίνεται ότι διασκεδάζεις. 495 00:59:48,415 --> 00:59:50,151 είμαι. Έλα μέσα. 496 00:59:50,175 --> 00:59:52,373 Όχι, απλά μου αρέσει να παρακολουθώ. 497 01:00:08,154 --> 01:00:11,124 Προμήθειες τροφίμων: Los Seneca Heights 498 01:00:17,808 --> 01:00:20,365 Βενζίνη: Melrose 499 01:00:26,790 --> 01:00:29,800 Electrical Supplies: Sunset Heights 500 01:00:36,667 --> 01:00:38,536 Ιπποπόταμος! Φίδι! 501 01:00:39,407 --> 01:00:40,957 Προετοιμάστε το προμήθειες για παράδοση. 502 01:00:43,285 --> 01:00:44,520 Αυτά τα αγαθά... 503 01:00:45,238 --> 01:00:48,254 είναι για τον λαό του Μπρονξ! 504 01:00:49,400 --> 01:00:53,790 Τους απονεμήθηκε ευγενικά από τον γενναιόδωρο Βασιλιά τους! 505 01:01:59,752 --> 01:02:01,675 Βρίσκονται στη δυτική πλευρά... 506 01:02:02,585 --> 01:02:04,342 Βδέλλα! Φροντίστε το! 507 01:02:21,510 --> 01:02:24,268 Ας σηκώσουμε τη μουσική... Πιο ζωντανή. 508 01:02:39,552 --> 01:02:40,232 Σκουπίδια; 509 01:02:41,627 --> 01:02:43,057 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 510 01:02:43,252 --> 01:02:44,506 Πάρε με στο Ogre! 511 01:02:45,751 --> 01:02:47,294 Θα μπορούσα να σε στείλω στην κόλαση! 512 01:02:48,638 --> 01:02:50,498 Είπα πάρε με στο Ogre! 513 01:03:00,225 --> 01:03:01,631 Σημαίνω συναγερμό! 514 01:03:13,283 --> 01:03:13,963 Σκουπίδια! 515 01:03:19,150 --> 01:03:21,210 Συγνώμη. Δεν μπορώ να τριγυρνάω... 516 01:03:21,600 --> 01:03:23,919 όταν ο Ogre σε κατηγορεί γιατί σκότωσε έναν από τους άντρες του. 517 01:03:23,944 --> 01:03:25,126 Κάθαρμα! 518 01:03:25,150 --> 01:03:26,966 Εργάζεσαι για το Manhattan Corporation. 519 01:03:27,096 --> 01:03:28,435 Δουλεύω για κανέναν... 520 01:03:29,466 --> 01:03:32,072 Δεν με νοιάζει το Manhattan Corporation! 521 01:03:32,158 --> 01:03:33,423 Δεν με νοιάζει το κορίτσι! 522 01:03:33,455 --> 01:03:35,825 Δεν με νοιάζει η πολιτική! Δεν με νοιάζει τίποτα! 523 01:03:35,871 --> 01:03:38,041 Δεν πιστεύω σε τίποτα!!! 524 01:03:39,745 --> 01:03:40,659 Είμαι ο Χάμερ... 525 01:03:41,831 --> 01:03:42,769 Ο Εξολοθρευτής! 526 01:03:42,832 --> 01:03:45,208 Είσαι ο μεγαλύτερος γιος του μια σκύλα στον κόσμο! 527 01:03:45,600 --> 01:03:48,376 Φοβάσαι ότι κάποιος μπορεί να θυμηθεί γεννηθήκατε στο Μπρονξ; 528 01:03:48,400 --> 01:03:49,843 Όχι, κάνεις λάθος... 529 01:03:51,483 --> 01:03:55,546 Θα σιγουρευτώ που κανείς δεν ξεχνά ποτέ. 530 01:04:04,500 --> 01:04:06,840 Απλά μείνε εκεί που είσαι. 531 01:04:08,292 --> 01:04:11,132 Καθάρματα! Τον άφησες να φύγει! 532 01:04:18,100 --> 01:04:21,686 Γεια σου, Trash... Ξέρεις ότι ο Ogre δεν το κάνει όπως κάθε απροσδόκητος επισκέπτης. 533 01:04:22,516 --> 01:04:24,304 Ερχομαι! Κίνηση! 534 01:04:33,650 --> 01:04:34,603 Χοτ ντογκ; 535 01:04:35,424 --> 01:04:36,150 Χοτ ντογκ; 536 01:04:37,072 --> 01:04:37,971 Χοτ ντογκ; 537 01:04:42,272 --> 01:04:43,702 Ναι, αυτό είναι χοτ ντογκ... 538 01:04:43,757 --> 01:04:44,833 Αυτό είναι το Hammer... 539 01:04:45,413 --> 01:04:47,543 Θα πρέπει να το κάνω πίσω εκεί σε περίπου 15 λεπτά. 540 01:04:47,965 --> 01:04:50,190 15 λεπτά και έφυγα από εδώ. 541 01:04:50,533 --> 01:04:51,246 Σφυρί... 542 01:04:52,352 --> 01:04:53,832 Χρειάζομαι κάποια χρήματα. 543 01:04:53,949 --> 01:04:55,527 Μη με κάνεις να επαναλαμβάνομαι. 544 01:04:55,607 --> 01:04:57,274 Κάνεις αυτό που σου λέω... 545 01:04:57,298 --> 01:05:00,660 Μένεις εκεί και περίμενε με! Με ακούς! 546 01:05:02,696 --> 01:05:04,204 Δεν μου αρέσει να επαναλαμβάνομαι... 547 01:05:04,936 --> 01:05:06,392 Μείνε εκεί και περίμενε... 548 01:05:23,065 --> 01:05:23,854 Πανκ! 549 01:05:24,087 --> 01:05:26,651 Κανείς ζωντανός δεν μπορεί να αντέξει Σφυρί από το Μπρονξ! 550 01:05:28,428 --> 01:05:31,112 Έρχεσαι κρυφά μέσα μου βασίλειο σαν κλέφτης... 551 01:05:31,153 --> 01:05:33,213 Σκοτώνεις έναν από τους κουμπάρους μου... 552 01:05:33,427 --> 01:05:34,987 Λες να μην το έκανες; 553 01:05:45,540 --> 01:05:46,980 Το ακούς, Μάγισσα; 554 01:05:47,447 --> 01:05:49,027 Τα σκουπίδια λένε ψέματα. 555 01:05:50,335 --> 01:05:53,840 Κάποιος άλλος έδειχνε ένα όπλο στο Trash. Πραγματικά! 556 01:05:54,920 --> 01:05:55,670 Πραγματικά; 557 01:06:00,941 --> 01:06:01,481 ΠΟΥ; 558 01:06:02,526 --> 01:06:03,894 Αυτό το απόβρασμα, Χάμερ! 559 01:06:03,941 --> 01:06:04,699 Σφυρί; 560 01:06:07,670 --> 01:06:09,517 Φέρατε το Hammer στην επικράτειά μου; 561 01:06:09,542 --> 01:06:11,767 Εργάζεται στην εταιρεία Manhattan Corporation. 562 01:06:12,407 --> 01:06:15,783 Η δουλειά του είναι να πάρει το κορίτσι μου, και φέρε την πίσω σε αυτούς. 563 01:06:16,409 --> 01:06:19,298 Ναι, άκουσα ότι υπήρχε μια πλούσια ευρεία κρύβομαι στο Μπρονξ... 564 01:06:20,256 --> 01:06:23,874 Αλλά ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα έμενε μαζί της σαν εσένα, Trash! 565 01:06:23,909 --> 01:06:24,882 Πολύ αστείο! 566 01:06:25,441 --> 01:06:28,132 Κοίτα, ο Hammer μας γυρίζει ο ένας εναντίον του άλλου... 567 01:06:29,617 --> 01:06:30,273 Ναι. 568 01:06:32,726 --> 01:06:34,281 Αυτό είναι το στυλ του εντάξει. 569 01:06:39,370 --> 01:06:41,984 Ακριβώς για να μπορέσει να κατέβει τα σαδιστικά του βράχια... 570 01:06:42,030 --> 01:06:45,327 Θα μπορούσε να εξηγήσει γιατί το Τα ζόμπι απήγαγαν το κορίτσι μου. 571 01:06:45,801 --> 01:06:47,124 Τι λες, Γκόλεμ; 572 01:06:47,504 --> 01:06:49,977 Λέω τα παιχνίδια σου στη σοφίτα! 573 01:06:51,001 --> 01:06:53,276 Καλώς! Μπορεί να υπάρχουν παιχνίδια στη σοφίτα. 574 01:06:53,301 --> 01:06:55,609 Και αυτό το κορίτσι μπορεί να έχει ήταν δική σου όταν πρωτοήρθε εδώ, 575 01:06:55,633 --> 01:06:57,003 αλλά τώρα είναι το κορίτσι του Trash! 576 01:06:58,214 --> 01:07:01,237 Και αν μάθει ότι την έχεις εδώ, θα σε σκοτώσει! 577 01:07:01,261 --> 01:07:03,199 Δεν ξέρεις το Trash. Είναι τρελός! 578 01:07:03,263 --> 01:07:04,687 Αλλά αν μαζευτούμε σε αυτό, υπάρχει ένα 579 01:07:04,712 --> 01:07:06,866 πιθανότητα να έρθουμε έξω μυρίζει σαν τριαντάφυλλο! 580 01:07:06,953 --> 01:07:08,640 Άσε με να το σκεφτώ. 581 01:07:09,007 --> 01:07:11,381 Για χάρη του Χριστού, δεν έχουμε χρόνο να σκεφτούμε! 582 01:07:11,483 --> 01:07:12,490 Δεν υπάρχει χρόνος! 583 01:07:12,515 --> 01:07:15,068 Σκληρά σκατά... Αν θέλεις μια απάντηση που πρέπει να περιμένετε! 584 01:07:15,150 --> 01:07:16,788 Είσαι ο βασιλιάς του Μπρονξ... 585 01:07:16,890 --> 01:07:19,300 αλλά αν δεν θέλεις Σφυρί να σε βιδώσει... 586 01:07:19,831 --> 01:07:21,522 Πρέπει να μου δώσεις ένα χέρι! 587 01:07:22,154 --> 01:07:23,115 Ω ναι; 588 01:07:23,747 --> 01:07:26,080 Τη στιγμή που κινούμαι, είναι πόλεμος! 589 01:07:26,400 --> 01:07:28,849 Σκατά θα χτυπήσει τον ανεμιστήρα... Ίσως όχι. 590 01:07:32,265 --> 01:07:35,687 Μπορούμε να ελευθερώσουμε το κορίτσι και μπαλώστε το σχέδιο του Hammer. 591 01:07:37,610 --> 01:07:38,308 Συνεχίστε... 592 01:07:38,332 --> 01:07:40,359 Μπορούμε να πάρουμε εγώ και εσύ στα ζόμπι και ένα... 593 01:07:40,390 --> 01:07:42,632 Και αν κερδίσουμε, έχουμε λιγότερα προβλήματα μετά... 594 01:07:44,246 --> 01:07:46,377 Τώρα ξέρω γιατί ήρθες πραγματικά. 595 01:07:46,402 --> 01:07:48,815 Θέλετε να σας βοηθήσουμε να πάρετε πίσω το γκόμενο σας. 596 01:07:51,600 --> 01:07:52,444 Καλά! 597 01:07:53,608 --> 01:07:54,660 Είμαι μαζί σου. 598 01:07:55,582 --> 01:07:57,151 Το χρωστάω στο Hammer ένα πάντως. 599 01:07:57,948 --> 01:07:59,226 Έρχομαι μαζί σου. 600 01:07:59,250 --> 01:08:00,060 Καλός. 601 01:08:00,387 --> 01:08:02,763 Μπορείς να μου καλύψεις την πλάτη μόνο σε περίπτωση που λέει ψέματα. 602 01:08:03,779 --> 01:08:04,736 θέλω έξω. 603 01:08:05,896 --> 01:08:07,359 Δεν έχεις έξω. 604 01:08:08,914 --> 01:08:11,927 Τι σε ανησυχεί; Πολύ σύντομα θα ξεσκίζουν ο ένας τον άλλον! 605 01:08:13,828 --> 01:08:16,420 Έλα.. Πάμε. Αφήστε με και εγώ Θέλω να παρακολουθήσετε τον Ice. 606 01:08:16,706 --> 01:08:17,525 Πάμε! 607 01:08:18,080 --> 01:08:19,057 Καλώς. 608 01:09:36,157 --> 01:09:37,217 Να είστε προσεκτικοί. 609 01:10:15,357 --> 01:10:15,967 Σκουπίδια. 610 01:10:17,008 --> 01:10:17,986 Τι συνέβη; 611 01:10:18,010 --> 01:10:19,628 Ήταν... 612 01:10:20,041 --> 01:10:22,092 Οι Scavengers... 613 01:10:23,712 --> 01:10:26,998 Ήρθα να σε προειδοποιήσω... 614 01:10:27,977 --> 01:10:29,445 αυτός ο πάγος... 615 01:10:31,437 --> 01:10:32,379 ξέρεις... 616 01:10:32,973 --> 01:10:35,144 Ο πάγος πληρώθηκε... 617 01:10:37,095 --> 01:10:39,010 και σε σταύρωσε διπλά... 618 01:10:39,034 --> 01:10:41,521 Τον πλήρωσε ο Χάμερ. 619 01:10:43,155 --> 01:10:45,026 Χοτ ντογκ επίσης! 620 01:10:45,050 --> 01:10:45,845 Κράτα την αναπνοή σου. 621 01:10:49,058 --> 01:10:50,908 Πονάω, Trash. 622 01:10:53,166 --> 01:10:54,296 Σκουπίδια... 623 01:10:57,019 --> 01:10:59,645 Δεν το αντέχω... 624 01:11:15,243 --> 01:11:15,923 Σκουπίδια; 625 01:13:12,160 --> 01:13:12,968 Ευχαριστώ... 626 01:13:13,032 --> 01:13:14,442 Μη με ευχαριστείς τώρα. 627 01:13:14,773 --> 01:13:16,176 Έχω την αίσθηση ότι πριν τελειώσει αυτό 628 01:13:16,201 --> 01:13:18,512 Θα χρωστάμε ο ένας στον άλλον α ολόκληρος σκατά με χάρες. 629 01:13:21,984 --> 01:13:23,633 Χρησιμοποιούσες ξανά το μαστίγιο σου; 630 01:13:23,657 --> 01:13:26,090 Ναι, όπως με έμαθες. 631 01:13:28,355 --> 01:13:29,278 Πάμε... 632 01:13:37,273 --> 01:13:38,031 Γκόλεμ! 633 01:13:38,309 --> 01:13:39,793 Δεν εμπιστεύομαι τον Χάμερ τόσο πολύ, 634 01:13:39,817 --> 01:13:41,242 αλλά είναι ο μόνος έχουμε την ευκαιρία. 635 01:13:41,267 --> 01:13:43,577 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να πάρουμε εκείνο το κορίτσι εκεί... 636 01:13:43,601 --> 01:13:45,543 κάνε μια συμφωνία μαζί του και το φτιάξαμε! 637 01:13:45,617 --> 01:13:47,463 Τα σκουπίδια είναι εκτός λειτουργίας. Ο Όγκρ είναι εκτός δρόμου. 638 01:13:47,570 --> 01:13:49,823 Είναι όλα δικά μας... Κατάλαβες; 639 01:13:51,200 --> 01:13:52,471 Εντάξει φίλε... 640 01:13:53,060 --> 01:13:54,107 Είναι μια συμφωνία. 641 01:13:54,397 --> 01:13:55,256 Σφυρί! 642 01:13:56,060 --> 01:13:59,440 Αν δεν το πάρεις κορίτσι μέχρι τις 11:00 αύριο... 643 01:14:01,799 --> 01:14:03,449 Θα έχω το κεφάλι σου 644 01:14:09,018 --> 01:14:09,796 Σφυρί εδώ. 645 01:14:09,821 --> 01:14:10,697 Είδα το κορίτσι. 646 01:14:11,904 --> 01:14:13,420 Ο Ice κάνει συμφωνία. 647 01:14:13,549 --> 01:14:15,092 Θα πρέπει να είναι πίσω εδώ σε ένα μισή ώρα... 648 01:14:15,117 --> 01:14:15,850 Σωστά! 649 01:14:15,875 --> 01:14:17,389 Θα πάω πίσω και θα τον πάρω τώρα. 650 01:14:21,400 --> 01:14:22,856 Σε μισή ώρα θα είναι εδώ. 651 01:14:22,881 --> 01:14:25,020 Δεν θέλω να τη δει κανείς. 652 01:14:25,790 --> 01:14:27,840 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 653 01:14:28,028 --> 01:14:28,955 Σσσς... 654 01:14:28,980 --> 01:14:31,324 Θα την πετάξουμε μέσα, σε ελικόπτερο. 655 01:14:31,349 --> 01:14:32,216 Σσσς... 656 01:14:54,264 --> 01:14:55,709 Μάγισσα, πηγαίνεις έτσι... 657 01:14:56,479 --> 01:14:58,234 Σκουπίδια, έτσι... 658 01:15:02,936 --> 01:15:04,945 Ξαπλώστε ο ένας μέσα στον άλλο, άνδρες! 659 01:15:07,609 --> 01:15:08,633 - Αυτό είναι! - Γκόλεμ! 660 01:15:16,712 --> 01:15:17,773 Λοιπόν... 661 01:15:17,797 --> 01:15:19,842 Αν δεν είναι ο μεγάλος Ogre 662 01:15:23,473 --> 01:15:25,883 Αυτό είναι πραγματικά μια έκπληξη. 663 01:15:27,558 --> 01:15:29,056 Απέτυχε την τελευταία στιγμή... 664 01:15:29,080 --> 01:15:31,489 Πώς θα μπορούσες να σκεφτείς θα το ξεμπερδέψεις; 665 01:15:43,789 --> 01:15:44,901 Λοιπόν, Ogre; 666 01:15:44,925 --> 01:15:47,690 Τι σε κάνει άφησε το βασίλειό σου... 667 01:15:47,714 --> 01:15:49,249 να μας τιμήσει με μια επίσκεψη; 668 01:15:49,300 --> 01:15:51,444 Έκανα απλώς μια περιοδεία 669 01:15:51,740 --> 01:15:55,116 Για να δω αν τα θέματά μου ήταν ακόμα πιστοί στον Βασιλιά τους 670 01:15:55,500 --> 01:15:57,327 Μέσω των υπονόμων; 671 01:15:58,137 --> 01:16:00,706 Δεν πρέπει να υπάρχει αμφιβολία, φίλε, για την πίστη μου. 672 01:16:02,444 --> 01:16:04,247 Δεν είμαι τόσο σίγουρος; 673 01:16:06,000 --> 01:16:07,230 Ποιος είναι αυτός; 674 01:16:11,448 --> 01:16:13,717 Γιατί είναι αλυσοδεμένη έτσι; 675 01:16:16,547 --> 01:16:18,332 Σεβασμός στον Βασιλιά... 676 01:16:18,904 --> 01:16:21,443 Δεν σημαίνει ότι έχω να σου πω τη δουλειά μου. 677 01:16:22,311 --> 01:16:23,318 Το ακούτε, άντρες; 678 01:16:23,594 --> 01:16:24,810 Το ακούτε, άντρες; 679 01:16:33,804 --> 01:16:36,321 Ο μεγάλος Ogre δεν μας εμπιστεύεται. 680 01:16:37,759 --> 01:16:38,602 Κοίτα... 681 01:16:39,118 --> 01:16:40,763 Είσαι περικυκλωμένος 682 01:16:40,787 --> 01:16:42,813 από τους πιστούς υπηκόους σας. 683 01:16:49,378 --> 01:16:50,681 Είναι αλήθεια, Γκόλεμ... 684 01:16:52,401 --> 01:16:53,837 αλλά είναι εκεί... 685 01:16:54,950 --> 01:16:56,257 και εισαι εδω... 686 01:16:56,707 --> 01:16:58,290 Μπροστά μου 687 01:18:08,771 --> 01:18:11,764 Φεύγει ο Στρατηγός από το πεδίο της μάχης λίγο πριν ξεκινήσει η διασκέδαση; 688 01:18:15,405 --> 01:18:16,755 Τα σκουπίδια δεν θα αρέσουν έτσι. 689 01:18:21,043 --> 01:18:22,509 Με απειλείς, Peg Leg; 690 01:18:22,533 --> 01:18:23,888 Ναι, είμαι απειλή για σένα! 691 01:18:24,517 --> 01:18:26,275 Γιατί μπέρδεψες όλα πάνω... 692 01:18:26,299 --> 01:18:27,833 Δεν θα πάρω κανένα χρήματα ή τίποτα. 693 01:18:32,671 --> 01:18:34,089 Για μια φορά έχεις δίκιο. 694 01:18:41,771 --> 01:18:42,311 Πάγος! 695 01:18:42,870 --> 01:18:45,160 Σκουπίδια, ελέγξτε το! Θα το φροντίσω αυτό. 696 01:18:46,800 --> 01:18:48,380 Είσαι τελειωμένος; 697 01:18:54,000 --> 01:18:54,750 Όχι... 698 01:19:30,000 --> 01:19:32,074 Πάγος! Πάγος! Ξέρω ότι είσαι εδώ! 699 01:19:32,098 --> 01:19:33,480 Βγαίνω! 700 01:19:37,519 --> 01:19:40,029 Γεια, τα έχεις καταλάβει όλα λάθος 701 01:19:41,533 --> 01:19:43,098 Ντρέπομαι για σένα, φίλε. 702 01:19:43,804 --> 01:19:46,018 Αλήθεια θα ακούσεις τι αυτό το twat έχει να πει; 703 01:19:46,043 --> 01:19:47,081 Περίμενε ένα λεπτό! 704 01:19:47,119 --> 01:19:49,865 Τι ξέρει με τη φαντασία της φορέματα και τα κοκτέιλ πάρτι της; 705 01:19:49,889 --> 01:19:52,033 Αυτή η πλούσια σκύλα από το Μανχάταν. 706 01:19:52,212 --> 01:19:54,951 Είμαστε σαν αδέρφια... Ερχόμαστε από την υδρορροή... 707 01:19:54,975 --> 01:19:56,072 Η πραγματική υδρορροή. 708 01:19:56,138 --> 01:19:57,718 Μιλάς πολύ, Πάγο. 709 01:19:57,743 --> 01:19:59,652 Βάζω στοίχημα ότι σου είπε εγώ έκανα συμφωνία με τον Golem ε; 710 01:19:59,676 --> 01:20:01,507 Και συμφωνία με Σφυρί και όλα αυτά τα χάλια! 711 01:20:01,700 --> 01:20:04,155 Αυτό όμως που δεν ξέρεις είναι... Το έκανα για σένα! 712 01:20:04,180 --> 01:20:05,147 Θέλεις να γίνεις ηγέτης; 713 01:20:05,172 --> 01:20:06,491 Τότε να είστε ρεαλιστές. 714 01:20:06,553 --> 01:20:09,077 Είναι ο μόνος τρόπος που υπάρχει Δεν υπάρχει ιδεαλισμός σε αυτόν τον γαμημένο κόσμο. 715 01:20:09,102 --> 01:20:11,686 Αλλά τι ξέρω; Τι ξέρεις; 716 01:20:11,724 --> 01:20:14,842 Είμαστε μόνο μερικοί άνθρωποι που κάνουν καλό ένας κόσμος που δεν ξέρει τίποτα! 717 01:21:17,978 --> 01:21:18,759 Έτσι... 718 01:21:19,681 --> 01:21:23,692 Είσαι η πλούσια γκόμενα που θα γίνει κληρονομήσει την Manhattan Corporation; 719 01:21:23,753 --> 01:21:24,861 Γιατί; Είναι αμαρτία; 720 01:21:24,885 --> 01:21:27,091 Αμαρτία; Χα χα χα... 721 01:21:28,413 --> 01:21:29,482 Δύσκολα... 722 01:21:29,614 --> 01:21:32,286 Μωρό μου, νομίζω ότι είναι φανταστικό. 723 01:21:34,100 --> 01:21:36,071 Προσοχή σε όλες τις μονάδες... Προσοχή σε όλες τις μονάδες... 724 01:21:36,096 --> 01:21:38,540 Αυτό είναι ένα διοικητήριο Zebra... Διοικητήριο Zebra... 725 01:21:38,803 --> 01:21:40,017 Έναρξη λειτουργίας... 726 01:21:40,099 --> 01:21:41,439 Καμένη Γη 727 01:21:42,024 --> 01:21:43,622 Αυτό είναι το διοικητήριο Zebra... 728 01:21:43,646 --> 01:21:45,300 Με διαβάζεις; Υπερ. 729 01:21:45,457 --> 01:21:47,836 Διοικητήριο Zebra, αυτό είναι Bumblebee... 730 01:21:48,028 --> 01:21:51,651 Έναρξη πρώτης φάσης, Έναρξη πρώτης φάσης. 731 01:22:08,176 --> 01:22:10,576 Δεν υπάρχουν ακόμη σημάδια πυρόσβεσης. 732 01:22:10,853 --> 01:22:14,090 Hush-Hush calling Hammer, απαντήστε παρακαλώ. 733 01:22:14,900 --> 01:22:17,200 Πες τους ότι είμαι καθ' οδόν. 734 01:22:19,966 --> 01:22:20,856 Σφυρί... 735 01:22:22,900 --> 01:22:27,700 Δεν θέλω κανένα στοιχείο ή μάρτυρες που έμειναν πίσω. 736 01:22:29,137 --> 01:22:29,957 Στάχτες... 737 01:22:32,332 --> 01:22:33,308 Μόνο στάχτη... 738 01:22:33,881 --> 01:22:34,969 Σκουπίδια... 739 01:22:38,058 --> 01:22:39,050 Απλά σκέψου... 740 01:22:40,441 --> 01:22:44,804 Μπορείτε να γίνετε μέλος του διοικητικό συμβούλιο της μεγαλύτερης εταιρείας στον κόσμο. 741 01:22:45,483 --> 01:22:46,175 Εσείς! 742 01:22:46,886 --> 01:22:47,960 Το χειρότερο... 743 01:22:49,053 --> 01:22:51,689 η πιο χαζή και φτωχή μητέρα στο Μπρονξ. 744 01:23:23,848 --> 01:23:25,325 Ξεκινήστε την επόμενη φάση 745 01:23:29,700 --> 01:23:30,528 Κοίτα... 746 01:23:30,821 --> 01:23:33,100 ό,τι κι αν είσαι το ειχα στο μυαλο ξεχασε το. 747 01:23:33,546 --> 01:23:34,402 Πραγματικά... 748 01:23:35,380 --> 01:23:36,770 Αυτό είναι πολύ κακό 749 01:23:36,795 --> 01:23:40,765 γιατί ετοίμασα α έκπληξη για σένα, Trash. 750 01:24:13,715 --> 01:24:14,674 Θαυμάσιος! 751 01:24:27,754 --> 01:24:30,559 Στην πραγματικότητα, η έκπληξη είναι για σένα, Ann. 752 01:24:44,062 --> 01:24:47,246 Χρόνια σου πολλά... Χρόνια σου πολλά... 753 01:24:48,700 --> 01:24:56,700 Χρόνια σου πολλά... Χρόνια πολλά, Αγαπητή Άννα... Χρόνια πολλά σε σένα. 754 01:25:08,347 --> 01:25:11,855 Ας μην έχει επιζώντες ο εχθρός σήμερα. 755 01:25:12,800 --> 01:25:13,844 Ιππείς! 756 01:25:14,105 --> 01:25:14,902 Ιππείς! 757 01:25:16,900 --> 01:25:19,000 Διαδώστε! Κάλυψε! 758 01:25:19,971 --> 01:25:22,455 Χρέωση! 759 01:25:27,228 --> 01:25:29,088 Αυτό το κάθαρμα Σφυρί! 760 01:25:50,073 --> 01:25:51,440 Όλοι καταφύγετε... 761 01:25:51,624 --> 01:25:54,400 Φίδι, βγάλε τα όπλα και μοιράστε τα όπλα! 762 01:25:55,300 --> 01:25:57,610 Κλείστε την πύλη! Χαχαχα... 763 01:28:38,763 --> 01:28:39,357 Όχι! 764 01:28:57,509 --> 01:28:58,539 Θυμηθείτε... 765 01:29:02,600 --> 01:29:04,700 ανάσα στο Μπρονξ... 766 01:29:07,871 --> 01:29:09,071 ζήσε με... 767 01:29:16,874 --> 01:29:17,694 θάνατος... 768 01:29:37,100 --> 01:29:37,904 Άντρες... 769 01:29:38,589 --> 01:29:40,146 Κανένας επιζών! 770 01:30:12,659 --> 01:30:15,503 Η λειτουργία εισέρχεται τώρα στην τελική φάση. 771 01:30:16,065 --> 01:30:17,273 Σφυρί! 772 01:30:17,297 --> 01:30:18,714 Το σφυρί είναι Θεός! 773 01:30:19,279 --> 01:30:20,479 Σφυρί!!!